TT-NEWS Tischtennis Forum - SEAMASTER ITTF World Tour, German Open (07.11.

TT-NEWS Tischtennis Forum (https://forum.tt-news.de/index.php)

- WM, EM, World Cup, WTT und ITTF Events, usw. (https://forum.tt-news.de/forumdisplay.php?f=38)

- - SEAMASTER ITTF World Tour, German Open (07.11. - 12.11.2017, Magdeburg, GER) (https://forum.tt-news.de/showthread.php?t=273952)

AW: Seamaster 2017 ITTF World Tour, German Open (07.11. - 12.11.2017 Magdeburg, GER)

Starkes Match von Boll. Kein Vergleich mit den Matches von 2016 gegen Gauzy.

AW: Seamaster 2017 ITTF World Tour, German Open (07.11. - 12.11.2017 Magdeburg, GER)

Zitat:

Zitat von tt-master1989 (Beitrag 2896359)

Starkes Match von Boll. Kein Vergleich mit den Matches von 2016 gegen Gauzy.

Der Wendepunkt vor seinem dritten Frühling war das denkwürdige Spiel gegen Quadri Aruna bei Olympia in Rio.

Diese Meinung habe ich ja nicht exklusiv, aber seitdem transformierte Timo Boll sein Spielsystem auf das Plastikball-Zeitalter und erfand sich neu.

So etwas ist vorher fast nur Jan-Ove Waldner und Vladimir Samsonov gelungen, die sich auch mit mindestens drei Generationen chinesischer Spieler duellierten.

AW: Seamaster 2017 ITTF World Tour, German Open (07.11. - 12.11.2017 Magdeburg, GER)

https://d3mjm6zw6cr45s.cloudfront.ne...df_3.pdf_4.pdf

Wo sind eigentlich die Europäerinnen geschweige denn die Müllers, Schmids Beckers oder so....

AW: Seamaster 2017 ITTF World Tour, German Open (07.11. - 12.11.2017 Magdeburg, GER)

Das Highlight Video gibt es da. Hier kommt nun ein after Match Interview mit Zhang Jike.

Die ITTF sollte sich mal Gedanken bezüglich Übersetzungen machen, ein bisschen seltsam das ganze, nur chinesischen Originalton von Zhang Jike, aber englische Frage mitten drin und wieder chinesische Antwort.

Vielleicht kann ja jemand übersetzen?

Ich entnahm dem ganzen nur, dass es wohl "scheiße" gelaufen sein muss (0:26 min). :D

Apolonia kam in diesem Video auch nicht vor. Die Kommentare bei Youtube sind entsprechend.

Zitat:

gaalois
vor 5 Stunden
Thanks very much for the translation! It's nice to think of all the table tennis fans who can't understand chinese. ITTF sorry to say your videos SUCK big time

Anson Thomas
vor 4 Stunden
Year 2018, ITTF still stuck in 2008.

gaalois
vor 5 Stunden
And where's Apolonia? Zhang Jike's the only one speaking here. Don't call it 'Apolonia & Zhang review' then

【☯】ɈẨƇƘ【♞】
vor 3 Stunden
That's all clear.................

Thys Pieterse
vor 3 Stunden
Put subtitles, you idiots. What the hell is happening to ITTF?

Also gewohnt "freundlich", wie man das aus den sozialen Medien wie Youtube und Facebook kennt. ;)

AW: Seamaster 2017 ITTF World Tour, German Open (07.11. - 12.11.2017 Magdeburg, GER)

Zitat:

Zitat von Angreiferle (Beitrag 2896362)

https://d3mjm6zw6cr45s.cloudfront.ne...df_3.pdf_4.pdf

Wo sind eigentlich die Europäerinnen geschweige denn die Müllers, Schmids Beckers oder so....

Schmidt spielt nur PH...! :hahaha: SH kann er nicht.

AW: Seamaster 2017 ITTF World Tour, German Open (07.11. - 12.11.2017 Magdeburg, GER)

Zitat:

Zitat von Angreiferle (Beitrag 2896362)

https://d3mjm6zw6cr45s.cloudfront.ne...df_3.pdf_4.pdf

Wo sind eigentlich die Europäerinnen geschweige denn die Müllers, Schmids Beckers oder so....

Zeile 11 ;)

So sehen die Machtverhältnisse im Welttischtennis aus.

AW: Seamaster 2017 ITTF World Tour, German Open (07.11. - 12.11.2017 Magdeburg, GER)

Ist der Betreuer von Yan An etwa Liu Guozheng?

AW: Seamaster 2017 ITTF World Tour, German Open (07.11. - 12.11.2017 Magdeburg, GER)

Was zum Teufel ist denn da gerade mit dem Ton passiert...?!

AW: Seamaster 2017 ITTF World Tour, German Open (07.11. - 12.11.2017 Magdeburg, GER)

Boaaah ist der Ton mies. Das ist ja unerträglich. :ohno:

AW: Seamaster 2017 ITTF World Tour, German Open (07.11. - 12.11.2017 Magdeburg, GER)

Zitat:

Zitat von Nepomuk (Beitrag 2896380)

Ist der Betreuer von Yan An etwa Liu Guozheng?

Hab ich mich auch grad gefragt. Also ja, scheinbar ist er es.