Liu Guoliang Kommentar mit Übersetzung!
 

Schaut euch mal den Youtubekanal JaggedTranslates an. Chinese Trial Videos mit Übersetzung der Kommentare u.A. von Liu Guoliang.

Ein paar Highlights:

-Die besten Rückhände der Welt: Wang Hao, Ovtcharov, Zhang Jike

-Liu freut sich über die volle Halle: Sind sogar freiwillig da.

-5ter Satz Wang Hao Zhang Jike:

"After winning the first point ZJ now carries a venomous presence.
WH now has to ... curb the bloodthirsty nature of the Tibetan Mastiff."

AW: Liu Guoliang Kommentar mit Übersetzung!
 

Laut Liu Gouliang sind die zwei besten Spieler der Welt Zhang Jike und Wang Hao .....
Nun hoffe ich, dass Ma Long WTTC gewinnt, am besten alles 4 - 0 ;)

AW: Liu Guoliang Kommentar mit Übersetzung!
 

Danke! Teilweise sehr interessant.

AW: Liu Guoliang Kommentar mit Übersetzung!
 

Er hat aber auch mal erklärt wieso Ma Long immer Zhang Jike voraus sein wird. ;)
Aber Zhang Jike kann echt zum Tier werden wie vor 2 Jahren und dann führt wohl kein Weg an ihm vorbei.

AW: Liu Guoliang Kommentar mit Übersetzung!
 

Kannst du mir die Stelle nennen, wo er das sagt? Oder wieso wird Ma Long immer voraus sein?

AW: Liu Guoliang Kommentar mit Übersetzung!
 

Ich kanns mal versuchen zu finden. Er hatte was davon erzählt, dass Ma Long den Sport besser versteht und das Zhang Jike voraus hat.

So gefunden: http://tabletennista.com/2012/7/zhan...ma-long-video/