Übersetzer für: türkisch, arabisch, kroatisch und serbisch gesucht
 

Hallo zusammen,

gibt es hier jemanden der eine dieser Sprachein beherrscht?

Ich muss aufgrund der schlechten Situation (Kinder erscheinen nicht zum Punktspiel usw.) mal einen Brief an die Eltern schreiben.
Diese sprechen aber oft kein oder nur extrem schlecht deutsch.
Jetzt möchte ich es mal in der Muttersprache probieren, damit keiner behaupten kann gewisse Dinge nicht gewusst zu haben...

Kann mir da jemand helfen?

Grüße
Benjamin

Empfehle den Eltern einen Deutschkurs!!!

das wäre natürlich klasse, wenn die einen Deutschkurs machen würden. Aber ich kann die Kinder ja wohl nicht leiden lassen, nur weil die Eltern kein Deutsch können.
Grüße
Benjamin

Wenn die Kids nicht zu den Punktspielen erscheinen, dann würde ich diese gar nicht mehr in einer Mannschaft spielen lassen. Da braucht man zuverlässige Leute.

Nuja, du kannst von 9 Jährigen nicht allzuviel erwarten. Da muss schon noch Unterstützung von den Eltern kommen... und genau um die möchte ich ja mit einem Brief bitten.

Ich glaube das kannst du vergessen.

Wir hatten nur einen Spielplan und einen Mannschaftsführer. Wer nicht spielen konnte, musste beim Mannschaftsführer absagen. Und es hat geklappt.....

und dennoch würde ich es gerne probieren. :)

Dann lerne eben türkisch, arabisch, kroatisch und serbisch....

Oder stelle deutsche Spieler auf, dann hast du nicht solche Probleme.... :boing:

du weist doch wie ich über rassismus denke, oder?
du must dich doch nicht daran stören.