Übersetzung der Schriftzeichen auf dem Butterfly-Shirt?
 

Hey ho,

ich frage mich gerade, was eigentlich die chinesischen Schriftzeichen auf dem Butterfly-Shirt bedeuten?! Weiß das jemand?

So sieht das T-Shirt aus:
http://www.butterfly-world.com/typo3...50a33e523a.jpg

AW: Übersetzung der Schriftzeichen auf dem Butterfly-Shirt?
 

Schon öfters geklärt :

Bedeutet so viel wie "Living Tabletennis", was ja den Slogan von Butterfly darstellt.

AW: Übersetzung der Schriftzeichen auf dem Butterfly-Shirt?
 

Ich hab das Shirt in schwarz/limegrün. Aber auf allen ist der gleiche Text gedruckt:
"Das Leben ist wie Tischtennis"

AW: Übersetzung der Schriftzeichen auf dem Butterfly-Shirt?
 

Ich frage mich gerade, warum eigentlich Leute, die hier seit 6 Jahren aktiv sind, nicht einfach mal die Suchfunktion nutzen, wo man mit dem Begriff "Schriftzeichen" schnell zu ner Lösung kommt.

AW: Übersetzung der Schriftzeichen auf dem Butterfly-Shirt?
 

Ich hatte gesucht, aber wohl nach den falschen Wörtern. Danke für die Antworten! :)

AW: Übersetzung der Schriftzeichen auf dem Butterfly-Shirt?
 

Ich wurde mal auf dem Pariser Flughafen von einer asiatischen Stewardess angesprochen. Ich hatte meine Butterfly Spiris Kapuzenjacke an. Sie sagte, dass darauf "table tennis for life" steht.