[Vollblutprofi]

Naja, das sind ja auch wesentliche Übertreibungen, die man nicht mehr versteht.
In der Jugendsprache werden ja englische Wörter eingebaut, die leicht verständlich sind und deshalb eine "Übersetzung im Kopf" nicht mehr notwendig ist. Dies ist hier nicht mehr der Fall.