Einzelnen Beitrag anzeigen
  #27  
Alt 15.02.2008, 16:20
Benutzerbild von realCop
realCop realCop ist offline
T(t)-Virus infected
Foren-Stammgast 500
 
Registriert seit: 02.12.2002
Ort: Süd-Badenser ;-)
Alter: 51
Beiträge: 845
realCop ist zur Zeit noch ein unbeschriebenes Blatt (Renommeepunkte ungefähr beim Startwert +20)
Talking AW: Butterfly Tenergy 05/ Tenergy 25

Zitat:
Zitat von Muesli Bob Beitrag anzeigen
Also der Preis vom Tenergy 05 wird der gleiche sein wie beim Bryce Speed!

Ich hab das mal ins "Englisch" Übersetzen lassen.

"Your "more" for the good performance on the rotation fulfill TENAJI 05

"Spring sponge" and "integrated energy technology" to produce a unique sense of having rubber ball. by many players from the results of measurement and machine "takes the rotation" and praised the "code No.05 Development" adopted TSUBU shape, and put a strong rotation. Lover and a built-in high-energy high-friction rubber adhesive fused, as if driven rotational play ever better performance.

Spring is a sponge

If short, it "is another dimension of the traditional" seize "sense" Spring is a sponge, has developed a totally new sponge butterfly. The biggest feature is the traditional rubber is another dimension of the ball to "grab" sensation. Exquisite blend component and the other is obviously different from the big sponge and foam sponge made of spring, spring (spring) shrunk to grab the ball and spring ball to squeeze growth. Also on how the rotation speed of the ball course oyster. Control the ball rather than control the ball close, but gives a sense of wonder sponge."

Die Übersetzungen aus dem Japanischen übers Internet sind einfach nur genial:

Was soll den "Lover" im Zusammenhang mit TT bedeuten? Oder ist das Werbung für ein neues "Verhüterli" von CONDOMI...

Einfach genial!
Mit Zitat antworten