|
AW: Heute Mittag: WM: Deutschland-Japan auf Eurosport
Bei einer solchen Interpretation muss sich aber auch fragen, ob es da um Vorurteile beim DTTB geht, oder ob die nicht eher bei einem Leser gegeben sind, der das so interpretiert.
Ich schreibe selber sowohl unsere (Mannschafts-)Spielberichte für die HP als auch die komplette TT-Berichterstattung für eine lokale Zeitung. Und natürlich bringe ich solche Zusatzinformationen (Abwehrspieler, Linkshänder, chinesischer Austauschstudent etc etc) in die Berichterstattung mit rein. Denn Sinn der Sache ist doch, zu informieren, und wenn man dann dem Leser Infos geben kann, die dieser bisher noch nicht hatte, ist das doch posititiv. Im übrigen werden solche Bezeichnungen (gebürtiger Chinese, Austrochinese etc) auch gerne mal benutzt, weil es stilistisch nicht wirklich toll ist, immer wieder den Namen zu nennen oder "der Österreicher" zu sagen.
Geändert von aleol (27.02.2008 um 18:58 Uhr)
|