Zitat:
Zitat von nevada
@buddywow:
Perhaps you could be so kindly to translate the answers you received into english so that everybody can understand it.
I think that the "ZDF-answer" is an automatic-reply. ARD-answer looks quite better, because somebody has really read your message but the answer is not really satisfying.
But if raindrops are falling on the same stone again and again they will cause a hole 
regs nevada |
this an opportunity to ckeck the quality of google translator:
Dear Mr. J,
Thank you for your interest in the program of the First German Television.
Your criticism of our sports coverage, we regret very much.
ARD reports in his program over more than 30 sports. Unfortunately, not every sport to the same extent taken into account, because the airtime for sport is limited. Football and winter sports are popular with viewers still very front.
To even the somewhat less popular sports broadcasting time to attempt the ARD, reporting meaningful between the ARD program and the eight third split television programs.
Public Television is a tightrope. In order to counter the charges of public broadcasting continue to fund them, there must be an objective of our work, our needs the broadest possible audience needs. The spectators paid not only ensure that the information its first contract in the current sporting events is responsible. This task is obviously very important, but it is only a part of the program contract. Therefore, we can in future only a selection of sporting events in the First transferred.
Yours sincerely,
Thomas Kneissl
ARD viewers editorial
---------------
Dear Mr. J,
Thank you for your e-mail to the ZDF and your substantive discussion with our program that we have read carefully.
Your comment and criticism regarding our plans for the sport of table tennis, we have competent editorial on the subject. There is in our internal confrontation with our program offer or during our meetings with the consignment, together with other audience reactions into account.
Yours sincerely
Torsten contactor
ZDF, viewers editorial