[atoubi]

Zitat von henrypijames

Mit "Oel" ist in diesem Kontext Kraftstoff gemeint - zu Deutsch "Gas". Die richtige Uebersetzung ist also "Gib Gas!" oder aber auch "Aufta(n)ken!"

Hoffentlich koenne wir diese OT-Diskussion damit endlich abschliessen.

>>Auftanken<< ist richtig - hab einen, von vier Chinesen im Verein gefragt