[Fastest115]

Hier mal die deutsche Übersetzung aus dem Handbuch

12.2 Kantenbälle
12.2.1 Es ist notwendig zu entscheiden, ob ein Ball, der die Tischkante berührt,
sie auf oder unterhalb der Spielfläche berührt. Bei dieser Entscheidung
kann dem SR die Flugbahn des Balles vor und nach der Berührung
helfen: Wenn der Ball zuerst die Spielfläche passiert, ist der Rückschlag
gut, wenn aber der Ball die Kante berührt, während er noch von
unterhalb der Spielflächenebene aufsteigt, berührt er mit großer
Sicherheit die Seite.
12.2.2 Die größte Schwierigkeit entsteht, wenn ein Ball von außer- und
oberhalb der Spielflächenebene ankommt. Die beste Hilfe ist hier die
Richtung des Balles nach seinem Kontakt mit dem Tisch. Es gibt keinen
unfehlbaren Anhaltspunkt, wenn aber der Ball nach Berühren der Kante
hochsteigt, kann man mit einiger Sicherheit davon ausgehen, dass er die
Spielfläche berührte, wenn er dagegen nach unten fliegt, ist es
wahrscheinlicher, dass er die Seite berührt hat.


Also im Prinzip genau das was ich auch schon gesagt habe. Das Bild hab ich leider immer noch nicht gefunden...