...und will Borsdorf denn überhaupt aufsteigen.

Wenn nicht darf wohl der 3. in der Staffel aufsteigen????
Weil im Jahrbuch steht:
"Darf oder will ein Tabellenerster nicht aufsteigen, so kann er
nur durch die nächstplazierte (also nur der 2.)Mannschaft ersetzt werden."