Zitat:
Zitat von tt-trommler
Sorry. Du irrst - es ist nicht erlaubt Schläger zu benutzen die schädliche flüchtige Lösungsmittel (VOC) aufweisen.
Wenn der Schläger keine mehr aufweist weil diese schon lange dank ihres Dampfdrucks auch bei Raumtemperatur in die Umwelt entwichen sind (und daher mit ENEZ nicht mehr nachweisbar sind) ist er ganz klar zulässig.
|
Es ist immer gut, auf den Originaltext ein Blick zu werfen. So sieht er aus:
"
BOD - 05 Proposed by Japan
"It should be prohibited that players are to use glue containing organic solvents by the following steps."
STEP ONE
1. Prohibit to use the glue containing the liquid organic solvents in the playing venue
2. Prohibit to set up a gluing room in the playing venue
3. Above 1 and 2 will take effect from 1st September, 2004
STEP TWO
1. Player to use the liquid volatile organic solvents should be prohibited
2. Take effect from 1st September, 2005"
Quelle:
http://www.englishtabletennis.org.uk...7224&NLID=3153
Also, "Player to use the liquid volatile organic solvents should be prohibited".
D.h. Spielern ist Benutzung von VOC verbotten.