[Carstens_Brüderchen]

Zitat von Against All Odds

Ist ganz passabel, aber ich bin davon entfernt, mich dem Muttersprachlerniveau anzunähern.

Na, für mich wird es allemal reichen. Englisch in seiner ganzen Mannigfaltigkeit zu lernen, dürfte aber sogar für einen Engländer schier unmöglich sein, vor allem, wenn man wirklich sämtliche Derivate walisischer, irischer, schottischer und sonstiger Herkunft einbezieht. Dagegen dürften unsere deutschen Dialekte schon geradezu trivial sein. Kommt mir im Vergleich zumindest so vor.

Ich beschränke mich daher weitestgehend - im Rahmen meiner bescheidenen Möglichkeiten - auf ein dediziertes Oxford-English. Da macht man nicht viel mit falsch und wird nicht gleich völlig schräg angesehen. Im Pub wirkt das dann allerdings eher gestelzt, nehme ich an. But I'm just a Hun...