|
Tja, die Frage, wie motoviert er in Plüderhausen spielen wird, ist natürlich berechtigt. Gerade weil er ja in der schwedischen Liga nie in jedem Spiel Top-Leistungen bringen konnte. Aber - das hängt natürlich genau von der anderen Frage ab - nämlich dem Hauptmotiv.
Und das ist noch vor den von mir angesprochenen ausfallenden Kalmar-Sponsoren (also eben dem Finanziellen) ganz sicher das, was mcbean schreibt - und was auch im kleinen Bericht auf meiner Schwedenseite steht: das häufigere Spielen gegen starke, und vor allem gegen junge nachrückende, für ihn in Turnieren sonst fast unbekannte Spieler.
Na, da werden sich aber einige über die Übersetzung freuen! Und bis auf die "Aussenpositionen" - tatsächlich meint er, dass man da das Äußerste geben muss - ist sie ja auch richtig gut.
|