Kriegsbeute ! xD
Für mich sieht das nach viel zu viel Arbeit aus, da du viel zu viele Flaschenhälse hast die du ändern müsstest und de Flaschenhälse sehen bei dem Gerät auch nochäußerst massiv aus. Da wird man neben etwas Ideenreichtum auch noch fast eine Ausbildung zum Schlosser brauchen.
a) Das Rohr hinter den Rollen: Falls hier ein Rohr in einem anderen Rohr sitzt (selbst in Bild 3 recht schwer zu erkennen) könnte man je nach Art des Einbaus versuchen das innere zu entfernen um dann ein weiteres und dafür dünnwandigeres Rohr an zu bringen.
b) Ausgang des 'Trichters' (Bild 2 oben): Falls dort wie zu befürchten zu wenig Spiel für 40er Bälle ist könnte man evtl versuchen etwas ab zu schleifen / fräsen.
c) Räder: kleinstes Problem - Räder im Baumarkt etc. suchen und ein passendes Gummiband als griffigen Überzu verwenden
d) 'Innereien' - zu den Sachen zwischen Trichter und Ausgang kann man schlecht was sagen, da man sie kaum sieht.
Würde mir bevor du anfängst gut überlegen ob du dir den Aufwand antun' möchtest und falls ja, im vorhinein alle Engpässe per Schieblehre etc. aus messen,damit du weißt was du alles machen musst und dir auch überlegen kannst was möglich ist.