[Vektor]

ups, aufgefallen war mir das auch - aber ich war davon ausgegangen, dass das "nicht" bei der Übersetzung verlorenging (und die Übersetzung auch an anderen Stellen ziemlich holprig erschien); hab die englische Version noch nicht gesehen.