Ein ähnliches Problem hatte ich früher auch
Sich selbst zwingen insgesamt offensiv zu spielen dürfte wenig bringen, wenn man ein eher abwartender Spieler ist. Aber das muss ja nicht schlecht sein, so lange man nicht NUR passiv ist.
Wenn dir auch Sicherhet fehlt und du dich deshalb nich traust öfters an zu greifen soltest du vieleicht mal mit deinem Trainer an dem Grund dafür arbeiten - bei mir war damals lediglich die Beinarbeit beim VH/RH Wechsel das Problem - danach hat sich das dank mehr Sicherheit und dadurch auch mehr Selfstsicherheit mehr oder weniger von selbst gegeben.
Wenn dein Problem nur in der Selbstsicherheit liegen sollte, dürfte es sicherlich einige Übungen dafür geben, die dich zwingen auch mal an zu greifen. Leg doch z.B. eine bestimte Zahl an Ballkontakten fest und wenn du die überschreitest ist es ein Punkt für den Gegner. Vieleicht ändert sich dann auf längere sicht auch dein normales Spiel etwas.