My Same
Original Songtext:
You're set in stone and I never give in
I think you're stubborn 'cept you're always softening
You say I'm selfish, I agree with you on that
I think you're giving off way too much in fact
I say we've only known each other one year
You say, "Pff, I've known you longer my dear"
You like to be so close, I like to be alone
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Walking with each other, think we'll never match at all, but we do
But we do, but we do, but we do
I thought I knew myself, somehow you know me more
I've never known this inevitable
You're the first to make out whenever we are two
I don't know who I'd be if I didn't know you
You're so provocative, I'm so conservative
You're so adventurous, I'm so very cautious, combined
You think we would and we do, but we do, but we do, but we do
Favouritism ain't my thing but
In this situation I'll be glad
Favouritism ain't my thing but
I'll be glad to make an exception
You're set in stone and I never give in
I think you're stubborn 'cept you're always softening
You say I'm selfish, I agree with you on that
I think you're giving off way too much in fact
I say we've only known each other one year
You say, "Pff, I've known you longer my dear"
You like to be so close, I like to be alone
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Walking with each other, think we'll never match at all, but we do
Quelle:
http://lyrics.wikia.com/Adele:My_Same
Übersetzung:
Du bist wie in Stein gemeisselt und ich komme niemals an dich ran
Ich denke du bist stur obwohl du immer weich wirst
Du wirfst mir vor ich sei egoistisch und ich stimme dir in diesem Punkt zu
Ich finde du gibst eigentlich zu viel her
Ich sage dir wir kennen uns erst seit einem jahr
Du sagst ‚Pff ich kenn dich schon länger meine Liebe’
Du magste es innig/nah(einer Person zu sein) ich bin lieber allein
Ich sitze gern auf Stühlen und du bervorzugst den Boden
Wir laufen zusammen, denken das wir niemals zusammen passen, aber wir tun’s
Wir tuns…wir tuns..wir tuns…
Ich dachte ich kenne mich, aber irgendwie kennst du mich besser
Ich habe niemals dieses Unveränderliche gekannt
Du bist der von uns der mit dem rummachen anfängt wenn wir zu zweit sind
Ich weiß nicht wie ich jetzt wäre wenn ich dich nicht kennengelernt hätte
Du bist so aufreizend ich bin so bieder
Du bist so draufgängerisch ich bin sehr vorsichtig
Du denkst wir würden and wir tuns, aber wir tuns...wir tuns…wir tuns
Jemanden zu bevorzugen ist nicht mein Ding
Aber in dieser Situation bin ich froh damit
Jemanden zu berovrzugen ist nicht mein ding
Aber ich werde froh sein bei dir eine Ausnahme gemacht zu haben
Du bist wie in Stein gesetzt und ich komme niemals an dich ran
Ich finde du bist stur obwohl du immer weich wirst
Du sagst ich bin stur und ich stimme dir in diesem punkt zu
Ich finde du gibst eigentlich zu viel her
Ich sage dir wir kennen uns erst seit einem jahr
Du sagst ‚Pff ich kenn dich schon längr meine Liebe’
Du magste es innig/nah ( einer Person zu sein) ich bin lieber alleine
Ich sitze gern auf Stühlen und du bervorzugst den Boden
Wir laufen mit dem anderen, denken das wir niemals zusammen passen, aber wir tuns.
Adele - My Same Lyrics
Version von Lena:
Lena - My Same