Das "seitlich vor dem Körper" kommt doch nur durch die Stellung zum Tisch zustande. Im optimalen Fall (Stichwort "goldenes Dreieck") solltest du den Ball ja wirklich direkt vor dem Körper treffen und etwas seitlich (Bein von der Schlagarmseite weiter weg vom Tisch) zum Tisch stehen.
Entweder ich treffe den Ball seitlich oder direkt vor dem Körper.
Aber anhand dieser Probleme hier sollte jedem klar sein, dass so etwas eher schwieriger zu beschreiben ist.
Was den Topspin von Boll angeht: Der ist mal alles, aber nicht lehrbuchmäßig.