Zitat:
Zitat von Brett13
DIe Regel besagt, dass Abnutzung, die zu einer entscheidenden Veränderung der Oberflächeneigenschaft führt nicht zulässig ist.
...Geringfügige Abweichungen von der Vollständigkeit (Kontinuität) des Belags die auf auf Abnutzung zurückzuführen sind, können zugelassen werden, sofern sie die Eigenschaften der Oberfläche nicht entscheidend verändern.
|
Nicht die Regel besagt es, sondern höchstens deine falsche Übersetzung oder die falsche Übersetzung des DTTB.
Nochmal der richtige Text, nämlich das Original:
Zitat:
|
2.04.07.01 Slight deviations from continuity of surface or uniformity of colour due to accidental damage or wear may be allowed provided that they do not significantly change the characteristics of the surface.
|
Wenn die Regeln über "den Belag" sprechen, benutzen sie "rubber" oder "racket covering".