@Büffelschnitt:
Sehr nette Idee das. Habe leider keine Verpackung mehr da, aber ich weiß noch, dass die Übersetzung beim gemeinen Friendship 729 FX wie folgt begann:
"Der Freundsdraft 729 nach innen punktierte Tischtennisgummi..."
Weiter weiß ich leider nicht mehr aber ich mache mich mal auf die Suche.
Gruß Tom
P.S.: Der von dir ziterte Text des Friendhip 2000 ziert übrigens ausgeschnitten meine Schlägerhülle