Zitat:
Zitat von Mighty
Brett13, was du beschreibst, ist ein Normalfall, wo man davon ausgeht, das die internationalen Regeln richtig übersetzt sind. Dann ist alles wunderbar und läuft prima. |
Genau so ist es auch
Denn...
Zitat:
Zitat von Mighty
Nun stellt sich heraus, dass die Regeln nicht ganz richtig übersetzt sind und das hat auch Folgen. Normalerweise sollten die Fehler sofort korrigiert werden. Das diese Fehler jetzt immer noch als Regeln gelten sollten, ist doch absurd.
|
... nun erst mal Butter bei die Fische!
Welche Regel genau ist denn nachweislich falsch und obendrein sinnverfälschend übersetzt?
Richtig
Keine
Das was hier existent ist, ist lediglich deine persönliche Auffassung, dass die eine oder andere Regel evtl. nicht ganz korrekt übersetzt worden ist.
Das ist aber nun mal nicht ausschlaggebend für eine nachweisliche Feststellung, dass Regeln nicht korrekt übersetzt worden sind.
...und schon gar nicht dafür, dass sie obendrein sinnverfälschend übersetzt worden sind.
Dazu kommt, dass wir hier in D selbst einige internationale Schiedsrichter haben. Meinst du ernsthaft, dass die alle völlig verblödet sind?
Vielleicht haste ja Glück und es findet sich ein habilitierter Anglistiker mit dem du fachsimpeln kannst
Ich steig dann mal an der Stelle aus der Diskussion aus
Wünsch' dir jedenfalls ein schönes Wochenende