Ich habe mir das Foto nochmal angesehen.
Meine Briefpost ging an Frau
Y a n l i n
Auf dem besagten Foto steht der Name
Y a m b i n.
In meinem Tempo hatte ich das "überlesen". Sehr aufmerksame "Beobachter".
Mit den chinesischen Namen haben wir es nicht so einfach. Ich jedenfalls nicht.
Das Wort Penholder kommt geschätzte 5 mal in dem Buch vor. Jetzt haben wir wieder "Reinschiff".
Ciao
Schmidt