Zitat:
|
Zitat von Keyser Soze
die ersten 4 zeilen entziehen sich zwar etwas meinem verständnis
|
Wieso denn das?
Du schriebst, "ein hemd hat imho immer einen kragen"..
Meine Zweifel daran belegte ich nur kurz mit der Übersetzung des Wortes "T-Shirt".
Und ich frag(t)e m/Dich, wie Du darauf kommst.
Also nochmal: Hast Du das irgendwo gelesen, oder sagt Dir das einfach Dein Sprachgefühl?
O.k., als erstes denk ich bei "Hemd" auch an eins mit Kragen, aber an ein langärmeliges, so wie man es unterm Jackett trägt. Das ist ja aber nur die engste Auslegung und würde ja auch kein Trikot umfassen.