|
AW: Dimi Ovtchenko.
Auch das gibt es, z.B. bei den Brüdern "Karamasoff". Diese Art der Transkription wird aber nicht oft verwandt. Letztendlich spielt die Schreibweise auch keine Rolle, da es dabei nur darauf ankommt, dass die Aussprache nachempfunden wird, und ohnehin kein deutscher Sprecher auf die Idee käme, das Schluss-W (oder -V) in "Ovtcharov" stimmhaft zu sprechen.
Von "muss" kann also nicht die Rede sein.
|