[ScYcS]

Mit "Gängen" ist genau dasselbe gemeint, wie man es sich wohl vorstellt. Ein Belag mit vielen Gängen ist einer, der bei langsamen Spiel auch langsam mitspielt und bei schnellem Spiel eben auch Temporeserven hat. Ein Belag, der NUR schnell ist und auch bei langsamen Schupfbällen den Ball sehr weit hinten auf die gegnerische Platte spielt, der keine kurzen Bälle zulässt oder ein Belag, der extrem langsam ist und selbst bei Schüssen langsam bleibt, der hat halt wenige "Gänge" oder "Gears".

Ich finde übrigens "Gears" als Angabe der Flexibilität eines Belages (und ich meine damit nicht die physikalische Flexibilität sondern eher den "Charakter" eines Belages) als sehr wichtig und als sehr nützliche Angabe...