[chromsen]

Hier wird einfach mit unterschiedlichen Maßstäben gemessen, z.B. nach der DIN, wie Kyuss ja schon erwähnte. Die obige Diskussion ist wieder mal ein gutes Beispiel für international uneinheitliche Standards bei verschiedenen Messungen (Temperatur, Leistung eines Kraftwagens, Entfernungen). Nun sind meine Beispiele aber weitestgehend bekannt und allgemein zugängliche Umrechnungstabellen/-tools liegen vor. Bei einem Index, dessen Relevanz für den Großteil der Bevölkerung nicht unbedingt ersichtlich sein dürfte, liegen solche Daten scheinbar nicht vor oder sind nicht ohne weiteres zugänglich; ebenso ist uns bis jetzt ein genauer Umrechnungsfaktor unbekannt, sodass keine Vergleichbarkeit gegeben ist.

Innerhalb des jeweiligen Systems allerdings schon. So kann man davon ausgehen, dass ein 45° Belag in ESN- Angaben härter ist als ein 40°. Ebenso bei 36° vs. 32° bei BTY. Ob es sich dabei auch um gleiche Abstände handelt, also die Differenz zwischen den einzelnen Werten bei den jeweiligen Systemen gleich ist, sei dahingestellt und ist ohne weitere Informationen nicht zu klären.

Fakt ist jedoch: Direkte Rückschlüsse auf die (Schwamm-) Härte eines Belages lassen die Angaben eines Herstellers für dessen Produkte zu. Eine Vergleichbarkeit zwischen den Herstellern ist unter Berücksichtigung der hier genannten Daten schlichtweg nicht möglich!