Im Zitat auf der 3. Seite liest es sich so, dass Yu zunächst der Meinung war, einen Fehler gemacht zu haben, durch die Einmischung des Schiedsrichters aber unsicher wurde und davon ausging, dass dieser eine bessere Perspektive hatte.
Seine Reaktion unmittelbar nach dem Schlag wirkt für mich auch recht eindeutig so, als würde er sich über einen leichten Fehler ärgern und nicht den Punkt für sich reklamieren wollen.