jr,

sogar für die meisten guten deutschen Trainer trifft zu, dass sie nie Spitzenspieler waren. Wenn ich sie mal gerade so an meinem geistigen Auge vorbeispazieren lasse (soweit ich es von ihnenen weiß), gab es von den wirklich erfolgreichen Trainern in den letzten zweieinhalb Jahrzehnten eher mehr, die nie in der 1. Liga aktiv waren, einzelne haben gar als höchste Spielklasse nichtmals Landesliga aufzuweisen. Gute Trainer waren oder sind sie dennoch.
Allerdings hatten sie es sicherlich am Anfang etwas schwerer, sich die nötige Akzeptanz zu sichern, denn viele Tischtennisspieler gingen früher zunächst einmal nicht nach der wirklich vorhandenen Kompetenz eines Trainers, sondern nach dessen Renommee als ehemaliger Spieler.
Dass dies wenig aussagt (wie auch die Art der Lizenz nicht immer etwas über die Qualität des Trainers aussagt), wird meist erst später klar.