Das regelwerk geht vermutlich von einer Box aus. Und ist dementsprechend nicht besonders hilfreich.
Alles in allem sehe ich es wie du.
Wenn jemand durch einen weiten Ball in die Bande "gedrückt" wird, kann er auch nicht darauf hoffen, dass der Punkt wiederholt wird.