Einzelnen Beitrag anzeigen
  #243  
Alt 29.01.2016, 20:11
Celler Celler ist offline
registrierter Besucher
Foren-Stammgast 500
 
Registriert seit: 04.06.2015
Ort: die Evil Empire:(((
Alter: 74
Beiträge: 656
Celler ist zur Zeit noch ein unbeschriebenes Blatt (Renommeepunkte ungefähr beim Startwert +20)
AW: ITTF World Tour (Super Series) German Open (27. - 31.01.2016, Berlin, GER)

Zitat:
Zitat von Gangarth Beitrag anzeigen
Google Translation führt des öfteren bei mir zu Lachern. Besonders bei chinesischen und japanischen Übersetzungen ins Deutsche. Da wird der Name eines Spielers innerhalb eines Textes schonmal auf vier, fünft verschiedene Arten übersetzt und man muss erst dahinter steigen, das wieder derselbe Spieler gemeint ist.

Chuang holt sich auch den zweiten Satz.

Oh ja!
Japan, China, wie zu übersetzen Google Translate Mima Ito!
__________________
Ich bitte um Verständnis, aber ich spreche kein Deutsch, deshalb ist Google-Translation nötig.
Mit Zitat antworten