Zitat:
Zitat von Armendariz
Hab schon die gängigsten Übersetzungen gecheckt, aber nichts gefunden. 
Auch seltsam, dass nicht nur Sägen in Anführungszeichen steht, sondern "neue Sägen".
Vielleicht wirklich ältere Abwehrspieler wie Chen W. und Chtchetinine/Pattantyus |
Chtchetinine würde ich die TTBL noch zutrauen. Er hat noch 2015 in der Superliga in Polen gespielt und ist trotz seines Alters ja nicht umsonst Bronze Medalliengewinner bei der EM. Als Abwehrer immer noch eine Attraktion und unangenehm zu spielen.
Aber ich denke trotzdem das er nicht gemeint ist. Er ist aus Polens Superliga in die NRW Liga, also 6te Liga gewechselt. Zu seinem ehem BL Manager aus Würzburger Zeiten. Dort ist sicher mehr geplant und man hat die Mittel Chtchetinine weiter zu halten.