´
Besondere Filme deshalb ruhig zweimal anschauen. Zunächst auf Deutsch, so dass man Handlung und Dialoge im Detail mitbekommt. Danach dann im Original. Auch die Stimmen passen da meist besser.
Robert Duvall zum Beispiel klingt einfach härter/rauher/cooler als sein deutscher Sprecher.
´