[Mulder]

zu Shibaev
comment dire sans être familier, c'est un abruti fini. Il n'y a personne qui l'aime'/qu'il aime sur le circuit et c'est comme ca chaque match

wie soll ich sagen ohne unflätig zu werden, er ist ein kompletter Spacko. Es gibt auf der Tour keinen, der ihn mag/den er mag und es ist jedes Match so.

zum Kantenball
je me suis persuadé qu'elle était bonne
j'ai pensé vraiement qu'elle était bonne, mais je pense pas qu'elle était bonne

ich habe mich überzeugt, daß der Ball gut war [macht für mich keinen Sinn diese Wortwahl, womöglich weiß Beppo es besser]
ich habe wirklich gedacht, daß er gut war aber ich denke er war nicht gut

ab 1:20
http://www.dailymotion.com/video/x5a...tre-decu_sport


http://www.lequipe.fr/Tennis-de-tabl...uropeen/775533