Zitat:
Zitat von NicoZ
... sagt wer? Im Englischen steht "may" und ich sehe das auch anders. Man KANN ermahnen; es gibt keine Pflicht und ein Spieler hat auch kein Recht darauf.
|
Wobei wir ja wissen, dass die üblichen Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche bei “Gesetzestexten“ gerne irreführend sind. (Selbst bei deutschen Gesetzen bedeutet “kann“ manchmal “muss“ und ist nur aus sprachlichen Gründen ein “kann“.)
Haben sie euch im AUT etwas dazu erzählt?