Guck dir einfach mal das Video bei ca. 0:30 min an.
https://www.youtube.com/watch?v=JZXASXhm1JA
Die Höhe, die Ball beim Tomahawk nach Verlassen der Hand hochsteigt ist schon vergleichbar mit der Tischhöhe, die bei 75 cm liegt. Ich würde sogar sagen, dass das 1 Meter ist, aber nehmen wir mal 75 cm als Ausgangspunkt. Ovtcharov wirft den Ball in etwa in der Mitte der RH-Seite hoch und spielt ihn in etwa in der Mitte der VH-Seite. Die seitwärts zurückgelegte Strecke ist also auch ca. 75 cm, davon 37,5 cm in der steigenden und 37,5 cm in der fallenden Phase. Das ergibt dann unter Annahme eines Dreiecks einen Winkel von 63,5° anstatt der 90° bei senkrechtem Wurf, also 26,5° Differenz. Wie erwähnt wird der Winkel unter Annahme einer parabelförmigen Flugbahn noch kleiner sein, in dem Fall dann vermutlich zwischen 20° und 25°. Da ich Ovtcharov auch schon durchaus höher habe werfen sehen, ist das für mich aber eher das Extrembeispiel, weshalb ich je nach Ausführung auf 10-25° geschätzt habe. Wie du jedenfalls siehst, liegst du selbst in dem Fall einer sehr kleinen Wurfhöhe mit deinen 40° meilenweit daneben. Für 40° bei gleicher Seitwärtsbewegung des Balles würdest du annehmen, dass Ovtcharov den Ball nur knapp 40 cm (oder 30 cm) hoch wirft, je nachdem, welchen Winkel du bei deinen 40° meinst. Dass das Schwachsinn ist, siehst du hoffentlich selbst ein!
Ich muss dazu sagen, dass ich den Aufschlag selbst für falsch halte und ihn als Schiedsrichter abzählen würde. Aber da die ITTF-Regel Interpretationsspielraum lässt, kann man es je nach Wurfhöhe auch anders auslegen.