Wir hatten das früher auch, ein handwerklich geschicktes Abteilungsmitglied hat Holzrahmen gebaut, gefüllt mit Wellpape, die man in die Fensterrahmen klemmen konnte (also abnehmbar), man muss halt 2 x pro Training an die Fenster ran, wenn die höher sind als man greifen kann = doof, wenn nicht = gut

.
Ansonsten nur Folie verwenden die Licht auch wirklich draussen hält, Milchglasfolie wird immer noch ein "Bild" auf der Platte ergeben. Im Internet findest du sogeannte Verdunklungsfolien, ich befürchte aber weil das dunkel macht und nicht wechselbar ist, wird das eure Kommune kaum freigeben, alleine weil andere sicher auch in der Halle ihren Sport betreiben. Die werden dann meckern wenn sie das Licht einschalten müssen.
Eventuell das Training zeitlich verlegen, eine Stunde macht sonnenmässig schon viel aus.