Wie wäre es mit:
"Ein Punkt kann erst ab dem 3. Ballkontakt erzielt werden. Wird ein Fehler vor dem 3. Ballkontakt gemacht, führt dies zu einem Let".
Die Intention wäre: Der Aufschläger kann kein "Ass" machen, sondern ist darauf angewiesen, dass er einen Return bekommt. Empfindet der returnierende Spieler den Aufschlag als zu stark, kann er ihn einfach nicht zurück geben. Ich glaube ich muss das mal im Verein probieren... wird bestimmt lustig
... hmm ... wahrscheinlich nicht, weil zu viel nicht zurück gegeben würde.