Wow, was für eine WM. Nr. 1 und 2 der Setzliste mehr als vorzeitig draußen.
Zitat:
Zitat von Abakus123
Am Ende des ersten Absatzes: Sun Yingsha hat Mima Ito letztlich mit 4:1 besiegt, somit wurde ein von drei Zielen der letzteren, drei Goldmedaillen bei diesen WM zu gewinnen, zerstört.
|
Ok, da gebe ich dir recht. Bei mir wurde das bisshen anders übersetzt, aber deine Übersetzung stimmt wohl. Wobei mir in diesem Artikel der Wettstreit zwischen China und Japan sehr emotional aufgebauscht erscheint und da würde ich solche Aussagen eher mit Vorsicht genießen. V.a. in chinesischen Medien.