https://www.google.com/url?sa=t&sour...=1559297576827
Wenn du dir das PDF in diesem Link anschaust, ist die deutsche Angabe vermutlich Shore C während die japanische/chinesische Shore D ist.
Die Umrechnung wird aus der Tabelle auch ersichtlich.
Edit: Bei genauem Hinsehen, könnte es sein, dass die Japaner dich eine andere Skala verwenden. Aber das kannst du bestimmt auch selber googeln
