Zum Geburtstag von B. B. King, geboren als Riley B. King (* 16. September 1925 in Berclair, Mississippi; * 14. Mai 2015 in Las Vegas, Nevada). Er war einer der einflussreichsten Blues-Gitarristen und -Sänger und einer der *drei Kings des elektrischen Blues*, neben Albert King und Freddie King. Er beeinflusste Generationen von Rock- und Bluesmusikern. Seine Schallplatten wurden mit insgesamt 15 Grammys ausgezeichnet. Das *B. B.* in seinem Namen steht für Blues Boy, was wiederum eine Verkürzung von Beale Street Blues Boy ist, seinem Pseudonym als Moderator beim Radiosender WDIA.
Songtext:
Thrill is gone
The thrill is gone away
The thrill is gone, baby
The thrill is gone away
You know you done me wrong, baby
And you'll be sorry someday
The thrill is gone
It's gone away from me
The thrill is gone, baby
The thrill is gone away from me
Although I'll still live on
But so lonely I'll be
The thrill is gone
It's gone away for good
Oh, the thrill is gone, baby
It's gone away for good
Someday, I know I'll be over it all, baby
Just like I know a man should
You know I'm free, free now, baby
I'm free from your spell
I'm free, free, free now
I'm free from your spell
And now that it's all over
All I can do is wish you well
Übersetzung:
Der Zauber ist weg,
der Zauber ist gegangen.
Der Zauber ist weg,
der Zauber ist gegangen.
Du weißt, du hat mir Unrecht getan, Baby
und das wird Dir eines Tages leid tun.
Der Zauber ist weg,
er ist von mir weg gegangen.
Der Zauber ist weg, Baby,
der Zauber ist von mir weg gegangen.
Trotzdem werde ich weiter leben,
aber ich werde sehr einsam sein.
Der Zauber ist weg,
er ist für immer gegangen.
Der Zauber ist weg,
er ist für immer gegangen.
Eines Tages werde ich wieder mit offenen Armen bereit stehen,
so wie ein aufrichtiger Mann das tun sollte.
Du weißt ich bin frei, jetzt wirklich frei, Baby,
ich bin befreit von Deinem Bann.
Oh ja, ich bin frei, jetzt bin ich frei.
Und nun, wo alles vorbei ist,
kann ich Dir nur noch alles Gute wünschen.
https://www.youtube.com/watch?v=SgXSomPE_FY