[Snape]

Das liegt dann aber an Deinem gewählten Programm bzw. der Oberfläche. Wo willst Du den String denn einfügen? Im Schachdiagramm-Designer geht das problemlos mit genau diesem String. Einfach in das Textfeld bei FEN-laden einfügen und auf los klicken.