Ich weiß ja nicht wie Bow es gemeint hat, mir ging es nicht um den Originalton (also japanisch) sondern ich wollte damit aussagen, dass ich das japanische Original lieber mag als das amerikanische Remake.
Und manche Übersetzungen sind auch wirklich grottig, manchmal gefallen mir die Übersetzungen aber auch besser weil da kann man schließlich die Stimme raussuchen, die zu dem Schauspieler passt, im Original muss er halt seine Eigene nehmen, ob sie nun passt oder nicht
Ich weiß auch nicht so recht warum ich den so schrecklich fand aber ich war danach ziemlich fertig, den zweiten und dritten Teil fand ich weniger schlimm (und den Vierten fand ich Scheiße).