"Het is vandaag guur weer," sagte ein ehemaliger Freund von mir vor ca. 15 Jahren. Damals besuchten wir eine niederländische Stadt und hatten unter dem Wetter sehr zu leiden.
Mein dickes Prisma-Wörterbuch übersetzt
"guur weer" als
"rauhes Wetter".
Genau so ein Wetter haben wir heute: Es ist 5 Grad kalt, windig bis stürmisch und regnerisch. Kein Spaziergangwetter!
Treffe mich aber gleich in der Stadt mit meiner Freundin: Wir wollen heute die Weihnachtsbescherung nachholen.
Jolien