[Jolien]

Hi @Neuanfang,

also ich finde das Wort "Muttersprache", das überall verwendet wird, zumindest ungenau und teilweise falsch. Z.B. meine Eltern waren beide Deutsche und haben immer mit mir Deutsch gesprochen, also ist Deutsch meine Elternsprache.

Auf Esperanto: la gepatroj = die Eltern. Man spricht von "la gepatra lingvo" = die Elternsprache. Das Wort "Muttersprache" wird normalerweise auf Esperanto nicht benutzt.

Aber es gibt viele Kinder, deren Eltern unterschiedliche Nationalitäten haben, diese Kinder haben dann eine Muttersprache A und eine Vatersprache B.

Ein anderes Kind hat 2 schwule Väter unterschiedlicher Nationalitäten. Hier wäre das Wort "Muttersprache" auch wieder völlig falsch, sondern man müsste von Vatersprache A und Vatersprache B sprechen.

Jolien