Zitat:
Zitat von Bo5
Meiner Meinung nach kommt das von Wolf11 vorgeschlagene Tschan Mang der korrekten Aussprache von Chen Meng deutlich näher. Wobei das "a" nicht so klar ausgesprochen wird wie im Deutschen. Für mich klingt das immer eher wie ein Gemisch aus einem "a" und einem kurzgesprochenen "ö", wie z.B. in Hölle. .
|
Ja, das ist absolut richtig, Bo5....deswegen habe ich auch "ähnlich dem deutschen a" geschrieben....das "a" kommt quasi aus einem kaum hörbaren kurzgesprochenen "o" heraus
Das "Q" wiederum ist eine Art Zischlaut, der entweder hart oder weich wie "tsch" oder "tch" ausgesprochen wird, je nachdem, welche Vokalfolge folgt....
Bei "ia" wie bei Qian TianYi wird es härter gesprochen.