|
AW: Künftige Weltmeister
Ich sehe das mit der Aussprache etwas anders als ihr.
Für mich gibt es die
"Richtige" Aussprache und die eingedeutschte Aussprache
und diese finde ich beide richtig.
Ich sage auch nicht, ich fahre in den Urlaub nach Roma und der Engländer wird nicht sagen, dass es nach München fährt sondern er fährt nach Munich.
Man kann nicht von den Fans, die den Sport nicht immer sehen, erwarten, dass sie einen Namen richtig aussprechen.
Und selbst, wenn Sie das tun, würde ein "Einheimischer" vielleicht sagen "Das war jetzt nicht ganz richtig".
Natürlich kann das ein Reporter versuchen, wenn er sich gut eingearbeitet hat und es ist sicherlich frustrierend für einen Spieler wie Dang Qiu, wenn er hört, dass sein Name immer falsch ausgesprochen wird.
So what?
Mein echter Name, obwohl "deutsch" und einfach, wird auch regelmäßig verändert und ich mache deswegen kein Fass auf.
Bei all den Problemen in der Welt, steht dieses Thema bei mir an Position 1134 in der Wichtigkeit (könnte auch 1133 sein).
|