Jetzt wird's ja schon fast philosophisch: Wie passiv muss man sein, um auch als passiv zu gelten? Nach der HSV-Definition wäre ja fast ein gutaussehender junger Mann aktiv, der "unschuldig" an der Eckfahne steht - bei entsprechenden Vorlieben der Abwehrspieler kann das durchaus ablenken.
Im aktuellen Fall würde ich einen Spieler, der sich akrobatisch verrenkt, um nicht vom Ball getroffen zu werden, allerdings auch nicht als passiv ansehen. Wenn er sein Rückendurchdrücken in einen Dancemove verpackt, gleich aus zweierlei Gründen nicht.