Ich hab mal versucht das Bild von diesem Tweet übersetzen zu lassen.
Spin Spannung echte Weichgummi] ¥7.590(inkl. MwSt.)
Geschwindigkeit: 125 Kontrolle: 110 Spin 125
Wir haben einen Gummi hergestellt, mit dem wir wirklich zufrieden sind.
Ich möchte, dass jeder das Gefühl hat, mit einem Schwamm zu schlagen.
Nachdem ich den Vertrag mit Tibhar unterschrieben hatte, entwickelten wir gemeinsam einen Belag für die Vorhandseite, den ich verwenden würde, und es gelang uns, einen Belag zu produzieren, mit dem ich zufrieden war.
Der Hybrid MK ist eine neue Dimension von Belag mit einem Gefühl, dass es bei deutschen Belägen noch nie gegeben hat.
Der Ball geht beim Drive schneller und tiefer ins Spielfeld. Die Stange(??) erhebt sich, wenn der Ball getroffen wird, und der Ball wird nicht mit der Schale(??), sondern hoch oben in der Mitte des Spielfelds gespielt.
Die größte Besonderheit dieses Belags ist, dass sich die Stange beim Auftreffen des Balls erhebt und der Ball fest in die Mitte des Platzes und nicht auf die Platte geht, was dem Spieler das Gefühl gibt, mit einem Schwamm zu schlagen.
Der Schwamm hat einen Härtegrad von 48°, ist also weich, aber ideal für Paku. Deutsche Gummis sind schwer.
Manche Leute haben den Eindruck, dass deutsche Beläge schwer sind, aber Hybrid MK ist leicht. Er hat einen guten Biss.
Er hat einen guten Biss, lässt sich also gut drehen, und das Geräusch des Balles ist angenehm zu spielen.
Ich bin auch sehr froh, dass es mit meinen Initialen auf dem Markt ist. Es ist ein sehr gutes Gummi.
Bitte probieren Sie es aus.
Tibhar arbeitete mit Kenta zusammen, um einen völlig neuen Belag für seine Bedürfnisse zu entwickeln.
Er wollte einen Belag mit hoher Griffigkeit, damit er die Stange noch fester greifen kann als mit den bisherigen Belägen, und er wollte, dass er relativ weich ist.
Das Ergebnis war ein Kautschuk mit einem besseren Griffgefühl als frühere Beläge, aber mit einer relativ weichen Schwammhärte. Er wollte dies mit einer relativ weichen Schwammhärte erreichen, während er den Ball immer noch mit einer anständigen Geschwindigkeit schlagen konnte.
Die Leistung, die er sich wünschte, bestand darin, den Ball mit einer angemessenen Geschwindigkeit schlagen zu können.
Wir haben auf der Grundlage unseres bisherigen Know-hows weiter geforscht, entwickelt und verbessert und einen Gummi entwickelt, der seinen Anforderungen entspricht.
Es wird bald in Japan erhältlich sein, also freuen Sie sich darauf.
G.C Forster
Ergibt teilweise nicht so viel Sinn was die App ausgespuckt hat, aber ein paar Infos kann man schon rauslesen.