Zitat:
Zitat von MrBurns
Ganz so entspannt würde man das im Reich der Mitte spätestens dann nicht mehr sehen, wenn bei Olympia die japanische Hymne statt dem Marsch der Freiwilligen gespielt würde.
Abgesehen davon, dass ich es einigermaßen respektlos finde jemanden nicht bei seinem offiziellen Namen zu nennen, sondern einfach die alte Schreibweise beizubehalten. Einfach weil es mir so passt und ich die Person und ihre Erfolge damit vereinnahmen kann.
|
Das ist ja seit Jahrzehnten üblich - das ist die Idee, wonach Chinesen, die ausgewandert sind und international für andere Verbände spielen, zu der "overseas legion" von "Guoping" (dem chinesischen Tischtennissystem) gehören und durch ihre Erfolge zum größeren Ruhm Chinas beitragen. Das wird selbst bei Spielern gemacht, die außerhalb Chinas geboren sind, aber chinesische Eltern haben. Da könnte man viel dazu sagen, aber ich schweige lieber.